If you are looking for an extension that is suitable for sites created on Magento 2, then I can recommend you this extension https://www.mageworx.com/shop-by-brand-magento-2.html . I like how it works, and you can read reviews about it online. This company developers have a good reputation. I know that they have good support that will help you configure the extension correctly. It's very convenient for beginners.